외교부

□ 국토교통부(장관 노형욱)는 10.8일(금) 15시에 열린 양국 항공담당 주무부처 장관* 간 영상회의를 통해 ｢한-싱가포르 간 여행안전권역(백신접종자 입국격리완화, 싱측: Vaccinated Travel Lane)｣에 합의했다고 밝혔다.

    * (한)국토교통부 노형욱 장관 – (싱가포르)교통부 이스와란(Mr. S Iswaran) 장관

□ 한-싱 간 여행안전권역은 현행 양국의 입국격리 등으로 사실상 여행이 제한된 상황을 해소하기 위해 그간 외교부, 문체부 및 보건복지부·질병관리청 등 방역당국과 긴밀한 조율을 거쳐 추진된 것으로, 

 ㅇ 이번 합의를 통해 11월 15일(월)부터 양국을 여행하는 국민(백신을 접종하고 일정기간이 경과한 자)들은 상대국 방문시 격리부담 없이 비교적 자유로운 여행(개인 및 단체여행, 상용 또는 관광목적 모두 허용)이 가능하게 되었다.

<우리 국민의 싱가포르 입국조건 변경요지>

□ 한편, 외교부는 ｢한-싱가포르 예방접종증명서 상호인정｣*에 별도 합의(11.15일 동시시행 예정)하였으며, 이는 한-싱 간 여행안전권역에 따른 격리완화 시행의 제도적 기반으로서 기능할 예정이다.

    * 양자 간 예방접종증명서 상호 인정의 첫 사례

 ㅇ 양국은 상호 인정 대상 백신의 범위를 세계보건기구(WHO) 긴급사용승인 백신으로 합의했으며, 교차접종도 인정대상에 포함하여 국내에서 백신접종을 완료한 모든 우리 국민이 싱가포르로 입국시 격리면제의 대상이 될 수 있도록 했다.

□ 한-싱 간 여행안전권역과 예방접종증명서 상호 인정 합의가 시행되면 양국 간 여행객은 ▴예방접종증명서 상호 인정 합의에 따라 발급된 코로나-19 예방접종증명서, ▴일정시간* 이내 코로나-19 검사 음성확인서, ▴입국 후 확진시 코로나 치료비 비용을 보장하는 여행보험증서, ▴비자** 등 기타 입국에 필요한 서류를 소지하여야 하며,

*(한→싱 입국) 항공편 탑승전 48시간 내/(싱→한 입국) 항공편 탑승전 72시간 내

**향후 한-싱 사증면제협정(20.4월부 잠정 중단) 재개 예정

 ㅇ ▴지정된 직항편을 이용해서 입국하고, ▴현지 도착 직후 코로나-19 검사를 받아 음성확인이 되면 본격적인 여행을 할 수 있다.

   ※필요 서류 및 세부적인 격리완화 절차 등 ☞【참고자료】

□ 국토교통부 김용석 항공정책실장은 “이번 한-싱가포르 간 합의는 동북아와 동남아를 대표하는 항공 허브국가 간의 자유로운 여행을 허용한 것으로서, 양국 간 신뢰의 상징으로 볼 수 있다”고 평가하며, 

 ㅇ “특히 개인 단위의 관광목적까지 적용대상을 확대함으로써 그간 축적된 우리 국민의 해외여행 수요에 부응하고 방한관광을 활성화하여 국내 항공·여행업계가 팬데믹으로 인한 어려움을 극복해나갈 수 있는 계기가 될 것”이라 덧붙였다.

붙임 : (참고) 필요서류 및 세부 격리면제 절차. 끝.

영문보도자료 바로가기(Eng. Version)​​ ​​​​