외교부

대북 독자제재

• 대북 독자제재 개요

  우리 정부는 북한이 핵ㆍ미사일 개발을 단념하고 비핵화 대화에 복귀할 수밖에 없는 전략적 환경을 조성하기 위한 대북정책의 일환으로서 대북 독자제재를 추진해왔습니다.

  우리 정부는 그간 2010년 북한의 천안함 폭침에 대응하여 「5.24조치」, 2016년 북한의 4차 핵실험에 대응하여 「3.8 조치」, 그리고 2016년 북한의 5차 핵실험에 대응하여 「12.2 조치」 등 3차례의 독자제재 조치를 발표하고, 교역ㆍ투자, 인적교류, 해운 등 분야 대북 독자제재 조치를 공표하였습니다.

  역대 조치별 주요 내용

  • 5.24 조치

    • ▵남북 교역 중단 ▵북한 선박의 우리 해역 운항 중단 ▵우리 국민 방북 금지 및 북한 주민 접촉 제한 ▵대북 신규 투자 불허 및 기존 사업 확대 금지 ▵순수 인도적 지원 외 대북 지원 사업 원칙 보류

  • 3.8 조치

    • ▵제재대상 확대 ▵180일 내 북한 기항 외국선박의 국내입항 불허 ▵편의치적 북한 선박 국내입항 금지 ▵수출입통제 강화* 등

      * 후속조치로 「핵ㆍ미사일 분야 북한 맞춤형 감시대상품목」 목록(watch-list) 공표

  • 12.2 조치

    • ▵제재대상 확대 ▵1년 내 북한 기항 외국선박의 국내입항 불허 ▵제재대상으로 지정된 제3국인의 국내 입국 금지 ▵국내 대학 등에서 활동하는 핵ㆍ미사일 전문가 방북시 재입국 금지 ▵수출입통제 강화* 등

      * 후속조치로 「잠수함 분야 북한 맞춤형 감시대상품목」 목록(watch-list) 공표

  아울러, 올해에는 북한의 불법 사이버 활동 대응을 위해 사이버 분야 첫 제재를 발표하였으며(23.2.10.), 북한의 군사정찰위성 개발에 대응하기 위한 대북 수출통제 조치이자 감시ㆍ정찰 분야에 중점을 둔 첫 제재로서 「인공위성 분야 북한 맞춤형 감시대상품목」 목록(watch-list)를 공표하였습니다(23.3.21).

  또한, 우리 정부는 지금까지 12차례(①15.6.26., ②16.3.8., ③16.12.2., ④17.11.6., ⑤17.12.11., ⑥22.10.14., ⑦22.12.2., ⑧23.2.10., ⑨23.2.20., ⑩23.3.21., ⑪23.4.24., ⑫23.5.23)에 걸쳐 개인 152명, 단체 133개를 독자제재 대상으로 지정하였습니다.

  제재대상자는 「공중 등 협박목적 및 대량살상무기확산을 위한 자금조달행위의 금지에 관한 법률」과 「외국환거래법」에 따라 우리 국민과의 금융(가상자산 포함)거래와 외환 거래가 금지되고, 제재대상자의 국내 자산은 동결됩니다. 제재대상으로 지정된 제3국인의 경우 국내 입국이 금지됩니다.

• 우리 독자제재 대상 지정 현황

  ※ 붉은색 표시는 우리 정부 독자제재 대상으로 지정된 이후 UN 제재 대상으로 지정된 대상

  • 개인(152명)

    우리 독자제재 대상 지정 현황 : 개인(152명) - 이름, 지정일

    이름	지정일
    TSAI, Hsein Tais(대만)	15.6.26
    SU, Lu-Chi(대만)
    CHANG, Wen-Fu(대만)
    김영철(Kim Yong Chul)(前 정찰총국장)	16.3.8
    박도춘(Pak To Chun)(前 당 군수담당 비서) ('17.6.2)
    주규창(Chu Kyu Chang)(前 당 군수공업부장(기계공업부장))
    백세봉(Paek Se Bong)(前 제2경제위원회 위원장) ('17.6.2)
    손문산(Son Mun San)(前 원자력공업성 대외사업국장) ('16.11.30)
    김광연(Kim Kwang Yon)(KOMID 관계자)
    길정훈(Kil Jong Hun)(KOMID 관계자)
    장성철(Jang Song Chol)(KOMID 관계자) ('17.8.5)
    유광호(Yu Kwang Ho)(KOMID 관계자)
    김광춘(Kim Kwang Chun)(단군무역 관계자)
    김광혁(Kim Kwang Hyok)(KOMID 관계자)
    리정철(Ri Jong Chol)(KOMID 관계자)
    김철삼(Kim Chol Sam)(대동신용은행 관계자) ('16.11.30)
    김경남(Kim Kyong Nam)(무역은행 관계자)
    김석철(Kim Sok Chol)(주미얀마 북한 대사) ('16.11.30)
    황수만(Hwang Su Man)(KOMID 연계 무기 거래상)
    리병철(Ri Byong Chol)(당 군수공업부(기계공업부) 제1부부장) ('17.12.22)
    홍영칠(Hong Yong Chil)(당 중앙위 부부장)
    김춘섭(Kim Chun Sop)(前 당 군수공업부장(기계공업부장))
    조춘룡(Jo Chun Ryong)(제2경제위원회 위원장) ('16.11.30)
    장창하(Jang Chang Ha)(제2자연과학원 원장) ('16.11.30)
    김낙겸(Kim Rak Kyom)(전략군사령관)
    윤창혁(Yun Chang Hyok)(우주개발국 위성관제종합지휘소 부소장)
    강관일(Kang Gwan Il)(당 중앙위 부부장)
    박성춘(Pak Song Chun)(제2경제위원회 부위원장)
    최영준(Choe Yong Jun)(제2자연과학원 관계자)
    장경화(Jang Kyong Hwa)(제2자연과학원 관계자)
    최철화(Choe Chol Hwa)(제2자연과학원 관계자)
    홍승무(Hong Sung Mu)(당 군수공업부(기계공업부) 부부장)
    강명철(Kang Myong Chol)(조선광업개발무역회사 총사장)
    리학철(Ri Hak Chol)(생필연합 사장)
    김세건(Kim Se Gon)(원자력공업성 관계자) ('16.11.30)
    하진(Ha Jin)(원자력공업성 관계자)
    리평구(Ri Phyong Gu)(원양해운 관계자)
    승평진(Sung Pyong Jin)(밀림기술회사 관계자)
    김혁찬(Kim Hyok Chan)(생필연합 관계자)
    장승남(Jang Sung Nam)(제2자연과학원 관계자) ('17.8.5)
    김철남(Kim Chol Nam)(금산무역 사장) ('17.6.2)
    Leonard Lai Yong Chian(싱가포르)(Senat Shipping Agency 사장)
    Lyou Jen-Yi(대만)(Royal Team Corporation 사장)
    황병서(Hwang Byong-So)(총정치국장)	16.12.2
    최룡해(Choe Ryong-Hae)(당 부위원장)
    김원홍(Kim Won-Hong)(보위성)
    박영식(Park Yong-Sik)(인민무력성) ('17.9.11)
    윤정린(Yun Jong-Rin)(호위사령관)
    최영호(Choe Yong-Ho)(항공 및 반항공 사령관)
    김명식(Kim Myong-Sik)(해군사령관)
    박정천(Pak Jong-Chon)(인민군 화력지휘국장)
    손철주(Son Chol-Ju)(항공 및 반항공 사령부 정치위원)
    조경철(Jo Kyong-Chol)(인민군 보위국장)
    박영래(Park Yong-Rae)(전략군 정치위원)
    김춘삼(Kim Chun-Sam)(前 군 총참모부 제1副총참모장)
    김정각(Kim Jong-Gak)(前 인민무력부장)
    리용무(Ri Yong-Mu)(前 국방위 부위원장) ('17.6.2)
    최경성(Choe Kyong-Song)(총참모부 연구원)
    김기남(Kim Ki-Nam)(당 부위원장)
    김정식(Kim Jong-Sik)(당 군수공업부 부부장) ('17.12.22)
    정승일(Jung Sung-Il)(당 군수공업부 부부장)
    왕창욱(Wang Chang-Uk)(원자력공업성)성
    유진(Yu Jin)(당 조직지도부 군수담당 부부장)
    노광철(No Kwang-Chol)(제2경제위 위원장)
    이광철(Ri Kwang-Chol)(태성기계공장 지배인)
    이봉덕(Ri Bong-Dok)(희천 청년전기공장 지배인)
    이종식(Ri Jong-Sik)(대관유리공장 지배인)
    고병현(Ko Byong-Hyon)(강계트랙터공장 지배인)
    전일호(Jon Il-Ho)(김책공대 자동화연구소장)
    한철호(Han Chol-Ho)(주이란 생필연합 대표)
    전철영(Jon Chol-Yong)(주앙골라 생필연합 부대표)
    심광석(Sim Kwang-Sok)(주대련 제2자연과학원 대표)
    김동호(Kim Tong-Ho)(주베트남 단천상업은행 대표) ('17.6.2)
    김유일(Kim Yu-Il)(前 주싱가포르 원양해운 副 대표)
    주원혁(Ju Won-Hyok)(백설무역 대련대표부 대표)
    Ma Xiaohong(중국)
    Zhou Jianshu(중국)
    Hong Jinhua(중국)
    Luo Chuanxu(중국)
    박문일(PAK, Mun Il)(대성은행 직원, 중국 소재) ('17.12.22)	17.11.6
    강민(KANG, Min)(대성은행 대표, 중국 소재)
    김상호(KIM, Sang-ho)(대성은행 대표, 중국 소재)
    김정만(통일발전은행 대표, 중국 소재)
    김혁철(통일발전은행 대표, 중국 소재)
    문경환(MUN, Kyong Hwan)(동방은행 대표, 중국 소재) ('17.12.22)
    배원욱(PAE, Won Uk)(대성은행 대표, 중국 소재) ('17.12.22)
    리은성(RI, U'n-so'ng, (a.k.a. RI, Eun Song; a.k.a. RI, Un Song))(통일발전은행 대표, 러시아 소재) ('17.12.22)
    방수남(PANG, Su Nam)(일심국제은행 대표, 중국 소재)
    주혁(CHU, Hyo'k)(조선무역은행 대표, 러시아 소재) ('17.12.22)
    김동철(KIM, Tong Chol)(조선무역은행 대표, 중국 소재) ('17.12.22)
    고철만(KO, Chol Man)(조선무역은행 대표, 중국 소재) ('17.12.22)
    리춘환(RI, Chun Hwan)(조선무역은행 대표, 중국 소재) ('17.12.22)
    리춘성(RI, Chun Song)(조선무역은행 대표, 중국 소재) ('17.12.22)
    최석민(CH'OE, So'k-min)(조선무역은행 대표, 중국 소재) ('17.12.22)
    김경일(KIM, Kyong Il)(조선무역은행 부대표, 리비아 소재) ('17.12.22)
    구자형(KU, Ja Hyong)(조선무역은행 대표, 리비아 소재) ('17.12.22)
    박봉남(PAK, Bong Nam)(일심국제은행 대표, 중국 소재) ('17.12.22)
    김수광(KIM, Su-Kwang)(주 벨라루스 정찰총국 요원)	17.12.11
    김경혁(KIM, Kyong Hyok)(제일신용은행 대표, 중국 소재)
    박철남(PAK, Chol Nam)(제일신용은행 대표, 중국 소재)
    리호남(RI, Ho Nam)(류경상업은행 대표, 중국 소재)
    리성혁(RI, Song-hyok)(고려은행 대표, 중국 소재) ('17.12.22)
    김영수(KIM, Yong Su)(원양해운 베트남 대표)
    김동철(KIM, Tong-chol)(만수대창작사 소속, 나미비아 소재)
    차승준(CHA, Sung Jun)(고려금강은행 소속, 중국 소재)
    허영일(HO, Yong Il)(하나은행 소속, 중국 소재)
    지상준(JI, Sang Jun)(조선금강그룹 은행 소속, 러시아 소재)
    곽정철(KWAK, Chong-chol)(조선금강그룹 은행 소속, UAE 소재)
    렴희봉(RYOM, Hui-bong)(조선금강그룹 은행 소속, UAE 소재)
    강철학(KANG, Chol Hak)(제2자연과학원 심양대표)	22.10.14
    김성훈(KIM, Song Hun)(제2자연과학원 심양부대표)
    변광철(PYON, Kwang Chol)(제2자연과학원 대련부대표)
    정영남(JONG, Yong Nam)(제2자연과학원 산하기관 성원)
    정만복(JONG, Man Bok)(연봉무역총회사 단동대표부)
    리덕진(RI, Tok Jin)(연봉무역총회사 소속)
    김만춘(KIM, Man Chun)(연봉무역총회사 소속)
    김성(KIM, Song)(연봉무역총회사 소속)
    양대철(RYANG, Tae Chol)(연봉무역총회사 소속)
    김병찬(KIM, Pyong Chan)(연봉무역총회사 소속)
    김경학(KIM, Kyong Hak)(연봉무역총회사 소속)
    한권우(HAN, Kwon U)(연봉무역총회사 소속)
    김호규(KIM, Ho Kyu)(연봉무역총회사 소속)
    박동석(PAK, Tong Sok)(연봉무역총회사 소속)
    박광훈(PAK, Kwang Hun)(연봉무역총회사 소속)
    리명훈(RI, Myong Hun)(무역은행 블라디보스토크 대표부)	22.12.2
    리정원(RI, Jong Won)(무역은행 모스크바 부대표)
    최성남(CHOE, Song Nam)(대성은행 선양대표부)
    고일환(KO, Il Hwan)(대성은행 선양대표부)
    백종삼(PAEK, Jong Sam)(금강그룹은행 선양대표부)
    김철(KIM, Chol)(통일발전은행 다롄대표부)
    Kwek Kee Seng(싱가포르)
    Chen Shih Huan(대만)
    박진혁(PARK, Jin Hyok)	23.2.10
    조명래(JO, Myung Lae)
    송림(SONG, Rim)
    오충성(OH, Chung Song)
    리성운(RI, Song Un)(前주몽골 북한 경제무역대표부)	23.2.20
    김수일(KIM, Su Il)
    이석(RI, Sok)(고려항공 단둥사무소 대표)
    AMTCHENTSEV Vladlen(남아공)
    리영길(RI, Yong Gil)(당 군정비서)	23.3.21
    김수길(KIM, Su Gil)(前 총정치국장)
    정성화(JONG, Song Hwa)(연변실버스타 CEO)
    TAN Wee Beng(싱가포르)
    심현섭(SIM, Hyon Sop) * 한미 동시 독자제재 지정	23.4.24
    김상만(KIM, Sang Man)(진영정보기술개발협조회사 총책임자) * 한미 동시 독자제재 지정	23.5.23
    김기혁(KIM, Ki Hyok)(진영정보기술개발협조회사 주러시아 대표)
    김성일(KIM, Song Il)(진영정보기술개발협조회사 주중국 대표)
    전연근(JON, Yon Gun)(진영정보기술개발협조회사 주라오스 대표)
    김효동(KIM, Hyo Dong)(동명기술무역회사 대표단장)
    유성혁(YU, Song Hyok)
    윤성일(YUN, Song Il)		23.5.25

  • 단체(133개)

    우리 독자제재 대상 지정 현황 : 단체(133개) - 단체, 지정일

    단체	지정일
    GLOBAL INTERFACE COMPANY INC.(대만)	15.6.26
    TRANS MERITS CO. LTD.(대만)
    TRANS MULTI MECHANICS CO. LTD.(대만)
    Scientific Studies and Research Center(시리아)
    무역은행(Foreign Trade Bank of DPRK) ('17.8.5)	16.3.8
    조선대성은행(Korea Daesong Bank) ('16.11.30)
    영변원자력연구센터(Yongbyon Atomic Research Center)
    전략군(Strategic Forces) ('17.6.2)
    조선대성무역총회사(Korea Daesong General Trading Corporation) ('16.11.30)
    태성무역회사(Korea Taesong Trading Company) ('16.11.30)
    조선국제화학합영회사(Korea International Chemical Joint Venture Company) ('16.11.30)
    조선연광무역회사(Korea Ryongwang Trading Corporation)
    조선부강무역회사(Korea Pugang Trading Corporation) ('16.11.30)
    조선민족보험총회사(Korea National Insurance Corporation) ('17.8.5)
    해진선박(Haejin Ship Management Company Limited)
    평진선박(Pyongjin Ship Management Company Limited)
    영진선박(Yongjin Ship Management Company Limited)
    일심국제은행(Ilsim International Bank) ('16.11.30)
    대외기술무역센터(Korea Foreign Technical Trade Center) ('16.11.30)
    선봉기술총회사(Korea Pioneer Technology General Corporation)
    조선금산무역회사(Korea Kumsan Trading Co.) ('17.6.2)
    창광무역(Changgwang Trading Corporation)
    조선구룡강무역회사(Korea Kuryonggang Trading Company)
    능라도무역회사(Rungrado Trading Corp.)
    조선해금강무역회사(Korea Haegumgang Trading Corp.)
    조선부성회사(Korea Pusong Corp.)
    조선흑색금속수출입회사(Korea Ferrous Metals Exporting & Importing Corp.)
    Pan Systems 평양지사(PAN Systems Pyongyang Branch)
    EKO Development and Investment Company(이집트)
    Senat Shipping Agency Ltd.(싱가포르)
    Soe Min Htike Co., Ltd.(미얀마)
    대동신용금융유한공사(DCB Finance Ltd.)(영국령 버진아일랜드) ('16.11.30)
    Mariner's Shipping & Trading (MST社)(태국)
    Royal Team Corporation(대만)
    조선노동당(The Workers' Party of Korea)	16.12.2
    국무위원회(前국방위원회 대체)(The State Affairs Commission (former National Defense Commission))
    중앙군사위원회(The Workers' Party of Korea Central Military Commission) ('17.9.11)
    선전선동부(The Workers' Party of Korea Propaganda and Agitation Department) ('17.9.11)
    인민무력성(The Ministry of the People's Armed Forces) ('17.12.22)
    인민무력성 군사협조총국(The General Department of Military Cooperation of the Ministry of the People's Armed Forces)
    강계트랙터공장(The Kanggye General Tractor Plant)
    대관유리공장(The Taegwan Glass Factory)
    대령강무역(Tae Ryong Gang Trading Corp.)
    만수대창작사(The Mansudae Art Studio) ('17.8.5)
    태성기계공장(The Tae-Sung Machine Factory)
    희천 청년전기공장(The Huichon Youth Electrical Factory)
    고려항공(Air Koryo)
    미림해운회사(Mirim Shipping Co., Ltd.)
    조선부연해운회사(Korean Buyon Shipping Co., Ltd.)
    조선삼일포해운회사(Korea Samilpo Shipping Co., Ltd.)
    조선외국선박사업회사(KOSA, The Korea Ocean Shipping Agency)
    조선주작봉해양회사(Korea Zuzagbong Maritime Ltd.)
    조선-폴란드해운회사(The Korean-Polish Shipping Co., Ltd.)
    청봉해운회사(Chongbong Shipping Co., Ltd.)
    태평산해운회사(Thae Phyong San Shipping Co., Ltd.)
    해양연유합영회사(Ocean Bunkering JV Co.)
    회령해운회사(Hoeryong Shipping Co., Ltd.)
    금강은행(Kumgang Bank)
    대성신용개발은행(Daesung Credit Development Bank) (별칭 : 고려신용개발은행) ('17.8.5)
    금강그룹은행(Kumgang Group Bank) (별칭 : 동북아은행)
    강봉무역(Kang Bong Trading Corp.) ('17.6.2)
    원봉무역(Korea Won Bong Trading Corp.)
    백설무역(Korea Paek Sol Trading Corp.)
    원유개발총회사(Korea Oil Exploration Corporation (KOEC))
    봉화병원(Ponghwa Hospital)
    대외건설지도국(The External Construction Guidance Bureau)
    남강건설(Namgang Construction Co.)
    철현건설(Cholhyon Construction Co.)
    단둥 훙샹실업발전공사(Dandong Hongxiang Industrial Development Co., Ltd.)(중국)
    라선국제상업은행(RASON INTERNATIONAL COMMERCIAL BANK)	17.12.11
    농업개발은행(AGRICULTURAL DEVELOPMENT BANK)
    제일신용은행(CHEIL CREDIT BANK, a.k.a. FIRST CREDIT BANK; f.k.a. "KYONGYONG CREDIT BANK")
    하나은행(HANA BANKING CORPORATION LTD)
    국제산업개발은행(INTERNATIONAL INDUSTRIAL DEVELOPMENT BANK)
    진명합영은행(JINMYONG JOINT BANK)
    진성합영은행(JINSONG JOINT BANK)
    고려상업은행(KORYO COMMERCIAL BANK LTD)
    류경상업은행(RYUGYONG COMMERCIAL BANK)
    대원산업회사(DAEWON INDUSTRIES, a.k.a. DAEWON INDUSTRY COMPANY; a.k.a. TAEWO'N INDUSTRIES)
    조선아연공업총회사(KOREA ZINC INDUSTRIAL GROUP)
    송이무역회사(SONGI TRADING COMPANY)
    려명해운경영유한책임회사(DAWN MARINE MANAGEMENT CO LTD)
    조선금별무역(KOREA KUMBYOL TRADING COMPANY)
    능라도룡악무역회사(KOREA RUNGRADO RYONGAK TRADING CO)
    조선남남협조회사(KOREA SOUTH-SOUTH COOPERATION CORPORATION)
    조선능라도선박회사(KOREA RUNGRADO SHIPPING CO)
    조선컴퓨터센터(KOREA COMPUTER CENTER)
    대봉선박회사(KOREA DAEBONG SHIPPING CO)
    조선유성선박회사(YUSONG SHIPPING CO)
    로케트공업부(MINISTRY OF ROCKET INDUSTRY)	22.10.14
    합장강무역회사(HAPJANGGANG TRADING CORPORATION)
    조선승리산무역회사(SUNGNISAN TRADING CORPORATION)
    운천무역회사(UNCHON TRADING CORPORATION)
    로은산무역회사(KOREA ROUNSAN TRADING CORPORATION)
    고려항공무역회사(AIR KORYO TRADING CORPORATION)
    GENCO(KOREA GENERAL CORPORATION FOR EXTERNAL CONSTRUCTION, 대외건설지도국 산하 건설회사)
    국가해사감독국(MARITIME ADMINISTRATION OF THE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA)
    육해운성(MINISTRY OF LAND AND MARITIME TRANSPORTATION OF THE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA)
    원유공업국(MINISTRY OF CRUDE OIL INDUSTRY)
    하나전자합영회사(HANA ELECTRONICS JVC, a.k.a. HANA ELECTRONIC JV COMPANY; a.k.a. HANA ELECTRONICS)
    화성선박회사(HWASONG SHIPPING CO LTD)
    구룡선박회사(GOORYONG SHIPPING CO LTD)
    금은산선박회사(KOREA KUMUNSAN SHIPPING CO)
    해양산업무역(KOREA MARINE & INDUSTRIAL TRDG)
    CK International Ltd.
    조선은금회사(KOREA UNGUM CORPORATION)	22.12.2
    남강무역(KOREA NAMGANG TRADING CORPORATION)
    조선은파선박회사(KOREA UNPHA SHIPPING & TRADING)
    포천선박회사(POCHON SHIPPING & MANAGEMENT)
    New Eastern Shipping Co. Ltd(마셜제도)
    Anfasar Trading Pte. Ltd(싱가포르)
    Swanseas Port Services(싱가포르)
    조선엑스포합영회사(KOREA EXPO JOINT VENTURE)	23.2.10
    Lazarus Group
    Bluenoroff
    Andariel
    기술정찰국(TECHNOLOGY RECONNAISSANCE BUREAU)
    110호 연구소(LAB 110)
    지휘자동화대학(미림대학)
    송원선박회사(SONGWON SHIPPING & MANAGEMENT)	23.2.20
    동흥선박무역회사(TONGHUNG SHIPPING & TRADING CO)
    대진무역총회사(KOREA DAIZIN TRADING CORP)
    Transatlantic Partners Pte. Ltd(싱가포르)
    Velmur Management Pte. Ltd(싱가포르)
    중앙검찰소(CENTRAL PUBLIC PROSECUTORS OFFICE)	23.3.21
    베이징숙박소(BEIJING SUKBAKSO)
    조선4ㆍ26아동영화촬영소(SEK STUDIO)
    철산무역(KOREA CHOLSAN GENERAL TRADING CORPORATION)
    Wee Tiong (s) Pte Ltd(싱가포르)
    WT Marine Pte Ltd(싱가포르)
    진영정보기술개발협조회사(JINYONG/CHINYONG IT COOPERATION COMPANY) * 한미 동시 독자제재 지정	23.5.23
    동명기술무역회사(TONGMYONG TECHNOLOGY TRADE COMPANY)
    금성학원(KUMSONG ACADEMY)