외교부

 

제13-479호   배포일시 : 2013.7.12.(금)
문 의 : 유럽국 최형석 중유럽과장 (☎:2100-7458)

제목 : 윤병세 장관,「코르러쩨안」루마니아 외교장관과 회담
       - 중동부 유럽의 관문 루마니아와의 전략적 동반자 관계 내실화

1. 윤병세 외교장관은「코르러쩨안」루마니아 외교장관과 7.12(금) 한-루마니아 외교장관회담을 갖고, 2008년 바세스쿠 대통령 방한 계기 수립된 양국간 ‘전략적 동반자 관계’의 내실화 방안 등 양국 관계 의 심화 발전 방향에 대해 논의하였다.
    ※ 루마니아는 최근 아시아 지역에 높은 관심을 가지고, 교류·협력 확대 노력을 경주하고 있으며, 특히 우리나라와의 협력을 중시하여 아시아내에서 유일하게 우리나라와 전략적 동반자 관계를 수립중

   o「티투스 코르러쩨안(Titus Corlăţean)」루마니아 외교장관은 7.11(목)-12(금)간 공식 방한하였으며, 금번「코르러쩨안」장관 방한은 신정부 출범 후 EU 회원국 외교장관으로는 첫 번째

   o「코르러쩨안」장관은 루마니아 연립내각의 중심인 사회당 소속으로, 2004년 하원의원 당선으로 정계에 입문, 상원의원 및 법무장관 등 요직을 거쳐 2012.8월 외교장관에 임명된 루마니아 정부내 영향력 있는 주요인사

2. 윤 장관이 한반도 신뢰프로세스 및 동북아 평화협력구상 등 우리 정부 정책을 설명하고 EU 차원의 지속적인 지지를 위한 루마니아의 적극적인 역할을 당부한 데 대해,「코르러쩨안」장관은 루마니아 뿐만 아니라 EU 차원에서도 우리 정부의 정책구상을 적극 지지하고 있다면서, 앞으로도 더욱 긴밀히 협력해 나가기로 하였다.

   o 이와 관련, 루마니아의 1989년 혁명 이후 체제전환 경험 등을 양국 정부 및 학계간 심도있게 공유하기 위한 공동연구사업을 추진키로 함.
       ※ 루마니아, 북한 도발 규탄 성명 지속 발표 등 우리 정부의 대북 정책을 일관적으로 지지

3. 한편, 양 장관은 전략적 동반자관계를 내실화하기 위해 양국간 실질협력 분야에 대해 증진을 위한 다양하고 구체적인 방안에 관해 협의하였다.

   o 2007.1월 EU 가입 이래 중동부 유럽의 관문으로서 유럽시장에 대한 접근성 및 우수한 노동력 등 협력 잠재력이 높은 루마니아에 대한 우리 기업의 진출 확대를 평가하고, 동 기업들을 적극적으로 지원하기 위한 방안 논의
     - 특히, 윤 장관은 우리 기업에 대한 신속한 인허가 및 우리 국민의 루마니아 체류허가 절차 간소화를 위한 루마니아 정부의 각별한 협조와 지원을 당부하였고,「코르러쩨안」장관은 이를 위해 양국간 영사분야 실무 협의를 조속 개최할 것을 제의

   o 아울러, 청년 교류 활성화를 위해 한-루마니아 워킹홀리데이프로그램(Working Holiday Program) 협정 체결 추진

   o 한편, 2012년부터 루마니아와 함께 시행중인 우리의 경제 발전 경험 공유를 위한 지식공유사업(Knowledge Sharing Program)을 적극 지원 예정

   o 또한, 양국간 문화·체육·관광 분야 협력 강화 필요성에 인식을 같이 하고, 루마니아 내 한류 확대 등 민간문화교류를 지원하기 위한 한-루마니아 문화교류시행계획서 조속 체결

4. 양국 장관은 앞으로 양국 관계 뿐 아니라 동북아·EU 및 범세계적 제반 현안에 관해 상호 긴밀히 협의하기 위해 다양한 협의체를 활용하는 한편, 외교장관간 직접 전화 외교 등 고위급간 긴밀한 협의를 활성화시켜 나가기로 하였다.

5. 「코르러쩨안」장관은 금번 공식방한 중 국무총리 및 이병석 국회부의장(국회의장대리) 등 주요인사를 예방하는 한편, 루마니아 투자 우리 기업 및 대학 방문 등 다양한 일정을 통해 양국 관계 발전 방향에 대한 의견을 교환하였다.

   o 7.11(목)에는 대전·세종·충청 관할 주한 루마니아 명예영사관 개관식에도 참석

6. 금번「코르러쩨안」장관의 공식방한과 외교장관회담을 계기로 양국간 전략적 동반자관계 심화 발전을 위한 모멘텀이 새롭게 확인되었으며, 양국이 더욱 내실 있는 관계로 발전해 나가는데 필요한 발판을 마련한 것으로 평가된다.

붙 임 : 1. ｢코르러쩨안｣ 장관 인적사항   2. 루마니아 약황.  끝.

외 교 부 대 변 인