외교부

MIKTA Foreign Ministers’ Joint Statement on the 2018 PyeongChang Olympic and Paralympic Winter Games and Recent Developments on the Korean Peninsula

18 March 2018

MIKTA Foreign Ministers extend congratulations to the people and the Government of the Republic of Korea for the success of the 2018 PyeongChang Olympic and Paralympic Winter Games. The 2018 PyeongChang Winter Games brought together the global community comprising a record number of 92 countries, including the Democratic People’s Republic of Korea. The success of the two events showcased sportsmanship and solidarity to the world.

We also welcome the recent developments on the Korean Peninsula that occurred on the occasion of the Olympic Games, including the agreement to hold an inter-Korean summit. We hope that these developments will bring about positive progress in inter-Korean relations and denuclearization of the Korean Peninsula, and thus contribute to promoting peace and prosperity in the region and beyond.

--------------------------------------------(비공식 국문 번역문)---------------------------------------

2018 평창 올림픽·패럴림픽 및 최근 한반도 상황 관련 믹타 외교장관 공동성명

2018년 3월 18일

믹타 외교장관은 2018 평창 올림픽·패럴림픽의 성공적 개최에 대해 대한민국 정부와 시민들에게 축하의 마음을 전달합니다. 2018년 평창 동계 올림픽은 북한을 포함한 기록적인 숫자인 92개국이 참여하여 국제사회를 화합시키는 성과를 거두었습니다. 올림픽과 패럴림픽의 성공은 전 세계에 스포츠맨십과 연대감을 보여주었습니다.

또한 우리는 남북정상회담 개최 합의를 비롯하여 평창 올림픽 계기에 이루어진 최근 한반도 상황의 발전을 환영합니다. 우리는 이러한 발전이 남북관계와 한반도 비핵화에 긍정적인 진전을 가져옴으로써 지역 평화와 번영의 증진에 기여하기를 희망합니다.