독일 보훔대학교 외국어교육기관
이은정
2016.2월 ~ 2016.12월 파견

저는 독일 보훔대학교 외국어교육기관에서 한국어 인텐시브 코스 레벨 1과 2의 진행을 맡으며, 온라인 학습자료 준비를 담당하고 있습니다. 특히 학생들의 한국어 학습에 도움이 되고 다양한 응용문제를 제공하기 위해 강의별 온라인 연습 문제 개발에 많은 노력을 기울이고 있습니다.

요즘은 보훔대 한국어 온라인 과정의 개발 회의에도 참여하고 있습니다. 이미 클라우스 바식 원장님과 도로시아 호프만 한국어 담당 선생님 등 교육기관의 여러 스태프들과 함께 세 차례 회의를 진행했습니다. 온라인 코스 개발의 주요 사안으로는 온라인 사전이 비중 있게 거론되며, 자음과 모음 결합 구조를 어려워하는 한국어 학습자를 위한 사전의 개발 및 보완 방향에 대한 논의가 활발히 이루어졌습니다.

오는 11월 12일 보훔대에서는 한국 문화와 전통 예술을 만날 수 있는 ‘한국의 날’을 개최할 예정입니다. 행사 준비과정으로 해금 연주자 및 다례 체험을 진행할 문예원 단체와 연락을 하며, 세부사항을 검토하고 있습니다. 앞으로 남은 파견기간 동안은 곧 열릴 한국의 날을 준비함과 동시에 온라인 과정 개발을 보조하고, 온라인 연습 문제도 지속적으로 개선해 나갈 계획입니다.