컨텐츠 바로가기

외교정책

  1. 외교정책
  2. 의전
  3. 재미있는의전

재미있는의전

국문대표홈페이지 > 외교정책 > 의전 > 재미있는의전 상세보기

'의전'이란 말의 유래

  • 작성일 : 2011-11-08
  • 조회수 : 17233
  • 부서명 : 외교부 > 의전장실
 

의전이란 말의 유래 】


우리말 ‘의전’은 영어로 하면 Protocol, Etiquette, Good Manners 등 다양하게 표현될 수 있습니다. 이 중 Protocol이란 단어는 그리스어의 Protokollen에서 유래된 것으로, 이는 Proto(맨처음) + Kollen(붙이다)이 합성된 단어입니다.

이는 원래 공증문서에 효력을 부여하기 위해 문서 맨 앞장에 붙이는 용지를 뜻하는 것이었는데 그 이후 외교관계를 담당하는 정부의 공식문서 또는 외교문서의 양식을 의미하게 되었습니다. 따라서 Protocol이 지금 우리가 이야기하고 있는 儀典(의전)이라는 의미로 사용된 것은 아마도 국가간의 관계에 있어서 가장 기본이 되는 형식, 즉 제일 첫번째로 지켜야 하는 것이라는 의미에서 나온 것이 아닌가 추측됩니다. Protocol이 국가간의 관계 또는 국가가 관여되는 공식행사에서 지켜야 할 일련의 규범(a set of rules)이라는 의미로 사용되는데 반해, 에티켓(Etiquette) 또는 예의범절(Good Manners)은 개인간의 관계에서 지켜야 할 일련의 규범이라 보면 되겠습니다.


메뉴담당부서 : 의전총괄담당관실

전화 : 2100-7315

열람하신 정보에 대해 만족하십니까?